Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Umzug; Standortwechsel
Astronom
chaotisch; in Unordnung; hektisch
gut darin sein, [etw.] zu tun
kreative Arbeit
Einträufeln (von Flüssigkeit)
gewaltfreie Methode; friedliche Mittel
fest werden; aushärten (Materialien)
geistlicher Rang/Titel in der thailändischen Sangha
[Isan] wohin gehst du?
nur einen Moment
so tun, als wüsste man von nichts; Unwissenheit vortäuschen
neuer Standard; neues Kriterium; neuer Maßstab
Türkei
Demokratiedenkmal (Bangkok)
Lebensmittelfarbe
feuchtigkeitsbeständig; feuchtigkeitsabweisend
Schachzug; List; geheimer Trick; Taktik
Farbton; Farbschattierung
ausweichend sprechen; umständlich oder spöttisch antworten
sehr schwach; schlaff; kraftlos
einem Skript Text hinzufügen; ins Drehbuch aufnehmen
durch einen Spalt schauen; unter etwas hindurchschauen
Geschichte (akademische Disziplin)
Fälschung; Verfälschung
Schaffner; Zugbegleiter; Fahrkartenkontrolleur
Hausstruktur
intermittierend; mit Unterbrechungen
den Geist trainieren; Selbstbeherrschung üben
Luk-Krung-Lied (einzelnes Lied)
Wasserschale; Wasserschöpfer
Verbindung; Beziehung; Verwicklung
Mischling; Hybrid
[etw] geheim halten
treffen; begegnen
Rabattcode; Aktionscode
die Unterprivilegierten; benachteiligte Personen
die Gelegenheit, [etw.] zu sehen
Zahlungsverzug; Zahlungsausfall
sich ausreichend ausruhen
arrogant; eingebildet
beruflicher Bildungsweg; Berufsbildungszweig
Online-Marketing
Achsel; Achselhöhle
öffentliche Anhörung; öffentliche Konsultation
Expo; Ausstellung; große Messe
Khun Kitti (höfliche Anrede)
Trauer; Kummer; Leid
genau beobachtet werden; im Rampenlicht stehen
Verdienste anderen widmen
bemitleidenswert; elend; bedauernswert
Ladenschild; Geschäftsschild
Jogginghose; Trainingshose
ehrgeizig; machthungrig
internationales Recht; Völkerrecht
komplex; vielschichtig
nackt sein; unbekleidet sein
Steuergerät; Regler
sanft am Gaumen; zartschmelzend
Organisationsstruktur
Reisstroh
Langhantel (Trainingsgerät)
Entenschnabel
Oolong-Tee
Erdrutsch
Mechaniker
leichte Übungen machen
Zulänglichkeit; genug haben
Mae Wong (Ortsname)
Bauunternehmer; beauftragter Handwerker
im Kreis sitzen
gefiltertes Wasser
sich extravagant kleiden
gerechter König; Dharmaraja
in der Rangliste aufsteigen
königliche Insignien; Rangabzeichen
Mondtag; Tithi
Blumenduft; blumiger Duft
Kunstwerk
Kriegsgefahr; Kriegsrisiko
Investitionsanteile; Anlageaufteilung
am Ende nachlassen
ein Glas erheben; einen Toast ausbringen
liebende Güte; Mitgefühl; Wohlwollen (buddhistische Tugend)
genau richtig; perfekt passend
die Tugenden des Dreifachen Juwels; seine Schutzkraft
vergleichen (mit); gleichsetzen
Königstochter; Prinzessin (Königshaus)
eine Aktivität durchführen
[ein] Siegel anbringen; abstempeln
Notverordnung (thailändisches Recht)
großer Stupa; große Pagode
ungezügelt; unangemessen
Aussprache
eingelegte Lebensmittel; fermentierte Lebensmittel
Natron; Natriumhydrogencarbonat
Verteilung; Ausbreitung
Befehligen; Ausübung von Autorität
Stabilität aufrechterhalten
ausmisten und wegwerfen; vollständig entsorgen