มองลอด
mɔɔng-lɔ̂ɔtBedeutung
1VerbB1
durch einen Spalt schauen; unter etwas hindurchschauen
Durch eine Öffnung oder einen Spalt beziehungsweise unter etwas hindurchschauen, um zu sehen, was sich dahinter befindet.
Beispiele
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛoKätzchen; Katzenbabyชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)มองลอดmɔɔng-lɔ̂ɔtมองลอดmɔɔng-lɔ̂ɔtdurch einen Spalt schauen; unter etwas hindurchschauenรั้วrúuaรั้วrúuaZaun; Geländer; Absperrungไปดูbpai-duuไปดูbpai-duunachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereich3außerhalb von
Das Kätzchen schaut gerne durch den Zaun, um nach draußen zu sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoมองลอดmɔɔng-lɔ̂ɔtช่องchɔ̂ngหน้าต่างnâa-dtàangเข้าไปในkâo-bpai-naiบ้านbâanแต่dtɛ̀ɛไม่mâiเห็นhěnใครkraiเลยləəi
Er blickte durch den Fensterspalt ins Haus, sah aber niemanden.
เธอtəəแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngลอดlɔ̂ɔtม่านmâanเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaใครkraiมาmaaที่tîiหน้าประตูnâa-bprà-dtuu
Sie spähte durch den Vorhang, um zu sehen, wer an der Tür war.
เด็กๆdèk dèkพยายามpá-yaa-yaamมองลอดmong lòtใต้dtâiประตูbprà-dtuuที่têeปิดbpìtอยู่yòoเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaมีอะไรmee à-raiอยู่ในyòo naiห้องhôngนั้นnán
Die Kinder versuchten, unter der geschlossenen Tür hindurchzuschauen, um zu sehen, was in jenem Zimmer war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mɔɔng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มองmɔɔngมองmɔɔng1anschauen; auf [etw.] blicken2betrachten als; ansehen als; erachtenanschauen; auf [etw.] blickenTeil 1
+
ลอดlɔ̂ɔtลอดlɔ̂ɔt1hindurchgehen; unter etwas durchgehen2durch; unterhindurchgehen; unter etwas durchgehenTeil 2
มองลอดmɔɔng-lɔ̂ɔtมองลอดmɔɔng-lɔ̂ɔtdurch einen Spalt schauen; unter etwas hindurchschauendurch einen Spalt schauen; unter etwas hindurchschauenWort