คอนดักเตอร์(kon-dák-dtêr)

Bedeutungen

1NomenB1

Schaffner; Zugbegleiter; Fahrkartenkontrolleur

ein Mitarbeiter in einem Zug oder Bus, der Fahrkarten kontrolliert, Fahrpreise kassiert und Fahrgästen behilflich ist

Beispiele

คอนดักเตอร์kon-dák-dtêrคอนดักเตอร์kon-dák-dtêr1Dirigent; Chorleiter2Schaffner; Zugbegleiter; Fahrkartenkontrolleur3elektrischer/thermischer Leiter (Material)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testen3Inspektion; Prüfung; Untersuchungตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1Ticket; Eintrittskarte2Zertifikat; Gutschein3Schuldschein; Wechsel4Ticket (Zählwort; CLF)5Banknote; Geldscheinครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Der Schaffner kommt, um die Fahrkarten zu kontrollieren.
2NomenB2

Dirigent; Chorleiter

die Person, die ein Orchester oder einen Chor leitet und dirigiert

Beispiele

คอนดักเตอร์kon-dák-dtêrคอนดักเตอร์kon-dák-dtêr1Dirigent; Chorleiter2Schaffner; Zugbegleiter; Fahrkartenkontrolleur3elektrischer/thermischer Leiter (Material)ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1stehen; stehend verweilen2weiterhin gelten; gültig bleiben; in Kraft bleibenหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaOrchester (Musikensemble)และláeและláeund (nebenordnend)ยกyókยกyók1anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)2abhalten; durchführen (Ereignis/Zeremonie); ausrichten (Wettkampf)3erlassen; befreien; aussetzen4Zählwort: Runde; Durchgang5geben; widmen; spenden6befördern; erheben (Rang/Status)7heben; anhebenไม้บาตองmáai baa-dtongไม้บาตองmáai baa-dtongTaktstockขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinen
Der Dirigent stand vor dem Orchester und hob seinen Taktstock.
3NomenB2

elektrischer/thermischer Leiter (Material)

eine Substanz oder ein Material, das Strom oder Wärme leicht hindurchleitet

Beispiele

ทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1Kupfer (Metall)2Kleingeld; Kupfermünzen3kupferfarben; rotbraunเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคอนดักเตอร์kon-dák-dtêrคอนดักเตอร์kon-dák-dtêr1Dirigent; Chorleiter2Schaffner; Zugbegleiter; Fahrkartenkontrolleur3elektrischer/thermischer Leiter (Material)ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrisch2Elektrizität; Stromที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)นิยมní-yomนิยมní-yom1bevorzugen; beliebt sein; in Mode sein2Beliebtheit; Mode; Trend3-ismus; Ideologie; Lehre4Brauch; anerkannte Praxis; Normนำมาnam maaนำมาnam maa1(her)bringen; holen2zu etwas führen; herbeiführen; verursachenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1Stromleitung; Stromkabel2Netzkabel; Stromkabel
Kupfer ist ein guter elektrischer Leiter und wird daher häufig zur Herstellung von Stromkabeln verwendet.

Verwandte Wörter