พานพบ(paan póp)
Bedeutungen
1VerbB2
treffen; begegnen
jemanden oder etwas treffen oder finden, oft zufällig oder unerwartet
Beispiele
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1wandern; trekken (im Wald oder Dschungel)2Trekking; Waldwanderungเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] okay; in Ordnung; das passt2[phr] ... ist auch in Ordnung / akzeptabel3[phr] du kannst; wenn du willst4[phr] es ist okay, wenn; es ist in Ordnung zu5[phr] optional; nicht erforderlichพานพบpaan pópพานพบpaan póptreffen; begegnenดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenหายากhăa yâakหายากhăa yâakselten; schwer zu finden; rarโดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernzufällig; versehentlich; durch Zufall
Beim Wandern im Wald stieß er unerwartet auf eine seltene Blume.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พบพานpóp paanพบพานpóp paan1begegnen; treffen auf; stoßen auf2erfahren; durchmachen; erleben
- begegnen; treffen auf; stoßen auf
- erfahren; durchmachen; erleben
พบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2begegnen; erfahren3finden; entdecken
- jemanden treffen; begegnen
- begegnen; erfahren
- finden; entdecken
เจอjerเจอjer1treffen; zufällig treffen2begegnen; konfrontiert werden3finden; stoßen auf
- treffen; zufällig treffen
- begegnen; konfrontiert werden
- finden; stoßen auf
พบปะpóp bpàพบปะpóp bpàsich treffen; sich unter die Leute mischen; Kontakte knüpfen
sich treffen; sich unter die Leute mischen; Kontakte knüpfen
ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1erleben; erfahren; auf etwas stoßen2konfrontiert sein (mit)
- erleben; erfahren; auf etwas stoßen
- konfrontiert sein (mit)
Wortaufschlüsselung
+
พานพบpaan pópพานพบpaan póptreffen; begegnen