เปลือยกาย(bpluueai gaai)

Bedeutungen

1VerbB1

nackt sein; unbekleidet sein

völlig unbekleidet sein oder sämtliche Kleidung ablegen.

Beispiele

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เปลือยกายbpluueai gaaiเปลือยกายbpluueai gaai1nackt sein; unbekleidet sein2nackt; unbekleidetวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênumherlaufen; herumtollenน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnRegenwasser
Die Kinder laufen gerne nackt im Regen herum und spielen.
2AdjektivB1

nackt; unbekleidet

beschreibt den Zustand, völlig ohne Kleidung zu sein.

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênumherlaufen; herumtollenเปลือยกายbpluueai gaaiเปลือยกายbpluueai gaai1nackt sein; unbekleidet sein2nackt; unbekleidetที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatStrand; Ufer
Kleine Kinder laufen am Strand gerne nackt herum.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เปลือยbpleuayเปลือยbpleuay1nackt; unbekleidet2blank; freiliegend; unbedeckt3entblößen; abisolieren; freilegenTeil 1
+
กายgaaiกายgaaiKörper; physische FormTeil 2
เปลือยกายbpluueai gaaiเปลือยกายbpluueai gaainackt sein; unbekleidet sein