ไปไส(bpai săi)

Bedeutungen

1InterjektionA2

[Isan] wohin gehst du?

Eine häufige Frage in den Sprachen Isan (Nordost-Thai) und Lao, die 'Wohin gehst du?' oder 'Wohin?' bedeutet.

Beispiele

ไปไสbpai săi

Wo gehst du hin?

3 weitere Beispiele

อ้ายๆâai âai สิsì ไปไสbpai săi แต่เช้าdtàe cháo แท้táe

Hey Bruder, wo gehst du so früh am Morgen hin?

เห็นhĕn แต่งตัวdtàeng dtuua หล่อๆlòr lòr สิsì ไปไสbpai săi น้อnô

Ich sehe, du hast dich schick gemacht, wo magst du wohl hingehen?

ฟ่าวไปไสfâao bpai săi ข่อยkòi ว่าwâa สิsì ชวนchuan กินgin ข้าวเที่ยงkâao tîiang นำกันnam gan อยู่yòo

Wohin eilst du so? Ich wollte dich gerade fragen, ob wir zusammen zu Mittag essen wollen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ไปไหนbpai năi

irgendwohin gehen (in Verneinungs- oder Freiwahlkonstruktionen)
Wohin gehst du?; Wohin bist du gegangen?; Wohin?

Wortaufschlüsselung

ไปbpaiTeil 1

+

ไสsăiTeil 2

ไปไสbpai săi