ไปไส
bpai-sǎiBedeutung
1InterjektionA2
[Isan] wohin gehst du?
Eine häufige Frage in den Sprachen Isan (Nordost-Thai) und Lao, die 'Wohin gehst du?' oder 'Wohin?' bedeutet.
Beispiele
Wo gehst du hin?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Hey Bruder, wo gehst du so früh am Morgen hin?
Ich sehe, du hast dich schick gemacht, wo magst du wohl hingehen?
Wohin eilst du so? Ich wollte dich gerade fragen, ob wir zusammen zu Mittag essen wollen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไสsǎiไสsǎi1hobeln; glatt schaben2wo; wohin (Isan)3schieben; vorwärtsschieben4hobeln; raspeln (Lebensmittel oder Eis)hobeln; glatt schabenTeil 2
ไปไสbpai-sǎiไปไสbpai-sǎi[Isan] wohin gehst du?[Isan] wohin gehst du?Wort