ยกแก้ว(yók gâew)
Bedeutungen
1VerbB1
ein Glas erheben; einen Toast ausbringen
ein Glas erheben, insbesondere um einen Toast auszubringen oder zur Feier zu trinken
Beispiele
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleยกแก้วyók gâewยกแก้วyók gâewein Glas erheben; einen Toast ausbringenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏngfeiernวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtGeburtstagให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)
Alle hoben ihre Gläser, um meinen Geburtstag zu feiern.
Wortaufschlüsselung
+
แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)Teil 2
ยกแก้วyók gâewยกแก้วyók gâewein Glas erheben; einen Toast ausbringen