จองหอง
jɔɔng-hɔ̌ɔngBedeutung
1AdjektivB2
arrogant; eingebildet
ein übertriebenes Gefühl der eigenen Wichtigkeit oder der eigenen Fähigkeiten haben oder zeigen; arrogant, eingebildet oder hochmütig.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำท่าทางtam-tâa-taangทำท่าทางtam-tâa-taang1gestikulieren; Gesten machen2so tun als ob; sich aufspielenจองหองjɔɔng-hɔ̌ɔngจองหองjɔɔng-hɔ̌ɔngarrogant; eingebildetไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenคุยkuiคุยkui1plaudern; sich unterhalten; reden2besprechen; diskutieren3prahlen; angeben4[Verb] romantischen Kontakt haben; einen potenziellen Partner kennenlernen (ugs.)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Zählwort für Stufen oder Grade4Wasserwaageหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chef
Er verhält sich arrogant und weigert sich, mit jemandem zu sprechen, der nicht der Führungsebene angehört.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเธอtəəก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiเป็นbpenคนkonจองหองjɔɔng-hɔ̌ɔngและlɛ́มองข้ามmɔɔng-kâamเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào
Nach ihrer Beförderung wurde sie zu einer arroganten Person und ignorierte ihre alten Freunde.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiได้มาdâi-maaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเกินไปgəən-bpaiอาจàatบ่มเพาะbòm-pɔ́นิสัยní-sǎiจองหองjɔɔng-hɔ̌ɔngและlɛ́ทำให้tam-hâiคนkonลืมตัวlʉʉm-dtuuaได้dâai
Erfolg, der zu schnell kommt, kann ein arrogantes Wesen fördern und dazu führen, dass man sich selbst vergisst.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่tîiจองหองjɔɔng-hɔ̌ɔngและlɛ́ไม่mâiยอมรับฟังyɔɔm-ráp-fangผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnก็gɔ̂เป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtɔ̀ɔความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Obwohl er sehr fähig ist, sind seine arrogante Einstellung und seine Weigerung, anderen zuzuhören, Hindernisse für sein Vorankommen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jɔɔng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |