เครื่องสูง(krêuuang sŏong)

Bedeutungen

1NomenC1

königliche Insignien; Rangabzeichen

Königliche Zeremonialgegenstände, die den Rang und die Ehre einer Person anzeigen und am Hof sowie in Prozessionen verwendet werden, wie z. B. abgestufte Schirme, Fächer und Fliegenwedel.

Beispiele

ในnai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan มีmee เครื่องสูงkrêuuang sŏong สมัยโบราณsà-măi boh-raan จัดแสดงjàt sà-daeng อยู่yòo มากมายmâak maai

Im Museum sind viele antike königliche Insignien ausgestellt.

3 weitere Beispiele

เครื่องสูงkrêuuang sŏong เป็นbpen เครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòp พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót สำหรับsăm-ràp พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt และláe พระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wong

Königliche Insignien sind Gegenstände, die den Rang und die Ehre des Königs und der königlichen Familie begleiten.

การgaan เชิญchern เครื่องสูงkrêuuang sŏong เข้าkâo ในnai กระบวนgrà-buuan แห่hàe พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee ต่างๆdtàang-dtàang เป็นbpen โบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee ที่têe แสดงถึงsà-daeng tĕung พระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yót อันan ยิ่งใหญ่yîng yài

Das Mitführen der königlichen Insignien in verschiedenen königlichen Prozessionen ist eine alte Hoftradition, die von großer Ehre zeugt.

ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong ของkŏng เครื่องสูงkrêuuang sŏong แต่ละdtàe lá ชิ้นchín สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕung สุดsùt ยอดฝีมือyôt fĕe meuu ของkŏng ช่างศิลป์châng sĭn ในnai ราชสำนักrâat-chá-săm-nák

Die exquisite Handwerkskunst jedes einzelnen Stücks der königlichen Insignien spiegelt das höchste Können der Hofkünstler wider.

Wortaufschlüsselung

เครื่องkrêuuangTeil 1

สูงsŏongTeil 2

เครื่องสูงkrêuuang sŏong