Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Schuldenproblem
köstlich; sehr schmackhaft (Isan, umgangssprachlich)
bewegt sein; bedrückt sein
Arier; arisch (indo-iranisch; historisch-linguistisch)
Hummer (Speisekarte/allgemeiner Gebrauch)
sich beruhigen (umgangssprachlich)
Gleichgewicht schaffen; ins Gleichgewicht bringen
Vorhersage; Prognose
Kühlmittel; Kühlwasser
Broadway
Sitzplan
eine Rechnung einreichen; in Rechnung stellen
das Böse bezwingen
Sterbehilfe; Euthanasie
EM; elektromagnetisch
Nebenfach
Heiliger Petrus (der Apostel)
Pfund Sterling (Britisches Pfund)
Luang Por Chah
prachtvoll; großartig; stattlich
Stupa; buddhistischer Reliquienschrein
Nudelstränge
Geometrie (Teilgebiet der Mathematik)
zäh; schwer zu durchdringen oder zu kauen (bei Haut/Leder)
Baustelle; Arbeitsort
abstimmen; wählen; die Stimme abgeben
flirten; [jdn] bezaubern; [jdn] umgarnen
unvergleichlich; konkurrenzlos; unübertroffen
Demut; Bescheidenheit
so; sehr (Verstärker im Isan/Lao-Dialekt)
ziemlich verlassen; etwas leer/ruhig
Blumen schneiden
lärmend; geräuschvoll
Topping; Garnitur
Gefangener; Insasse
überlagern; mit einer Schicht bedecken
schlafen (königliche Sprache)
die vier großen Elemente
Theravada-Buddhismus
Zahnbelag
Demo; Testversion; Probe
Prozess; Verfahren
elektrische Spannung; Potenzialdifferenz
bitter (Geschmack); herb
[jmdn] zusammenschlagen; verprügeln; haushoch besiegen; [jmdn] scharf kritisieren
eine perfekte Figur habend; perfekter Körper
[jmdm.] gefallen; jemandes Geschmack treffen
Marina
auf der Oberfläche des Wassers
eingefrorener Bildschirm
chemischer (anorganischer) Dünger
Risikowert; Risikoparameter
Kaffeeliebhaber
entkommen; außer Reichweite gelangen
Koi-Karpfen
Anschuldigungen mitteilen; formell beschuldigen
Betäubungsmittel; Suchtmittel
chemisch reinigen
Koi (Zierkarpfen)
wuff!; wau!
Geschicklichkeit; Handwerkskunst; Technik
öffentlich auftreten (königlich)
Show; Aufführung
Position; berufliche Rolle
gleichgültig bleiben; tatenlos zusehen
Kabelfernsehen
sich respektvoll verabschieden
Epilepsie
pilgern; auf eine Pilgerreise gehen
Leidenschaft; tiefe Begeisterung
öffentliche Dienstleistung
Erfinder; Entdecker
Startnummer
original; als Originalvorlage dienend
San Francisco (Stadt in Kalifornien, USA)
Mandarin-Chinesisch
öffentliche Ordnung; öffentlicher Frieden
Freude; Bewunderung
widersprechen
wie üblich; wie es sich ergibt; ohne besondere Beachtung
aufteilen; zuteilen
griffbereit; in Reichweite
Liverpool Football Club
Hausdach (wörtlich)
Romanze (Genre; Liebesgeschichte; Romantik)
das eigene Kind wird vermisst
Schmieröl; Schmiermittel
Filmplakat
[etw.] patentieren lassen; ein Patent anmelden
Einzelhandel
Freiwilligencamp
Arie (Solo in einer Oper)
irisch (auf Irland bezogen)
in Zonen einteilen; aufteilen; abtrennen
ermahnen; rügen; zurechtweisen
Kengtung
entsetzt sein; sich schrecklich fürchten
den Darm entleeren; abführen
gepanzertes Fahrzeug
Süßholz (Pflanze); ชะเอมเทศ