โอ่อ่า
òo-àaBedeutung
1AdjektivB2
prachtvoll; großartig; stattlich
Beeindruckend prachtvoll oder großartig in Aussehen, Art oder Ausmaß; stattlich und pompös.
Beispiele
โถงtǒongโถงtǒong1Halle; Foyer; Saal2geräumig; hoch (Raum/Bereich)รับแขกráp-kɛ̀ɛkรับแขกráp-kɛ̀ɛk1Gäste empfangen; Gäste willkommen heißen2Freier empfangen (Sexarbeit)ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1dekorieren; schmücken2retuschieren; nachbearbeiten; ausschmückenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseโอ่อ่าòo-àaโอ่อ่าòo-àaprachtvoll; großartig; stattlichมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโคมระย้าkoom-rá-yáaโคมระย้าkoom-rá-yáaKronleuchterและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)พรมpromพรมprom1Teppich; Vorleger2besprühen; leicht besprenkelnสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtleuchtend rot; knallrot
Die Empfangshalle ist prächtig dekoriert, mit Kronleuchtern und einem leuchtend roten Teppich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เจ้าภาพjâo-pâapต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiโอ่อ่าòo-àaและlɛ́สุภาพsù-pâapจนjonทุกคนtúk-konประทับใจbprà-táp-jai
Der Gastgeber empfing die Gäste mit einer stattlichen und höflichen Art, die alle beeindruckte.
ขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetเปิดงานbpə̀ət-ngaanเดินผ่านdəən-pàanถนนใหญ่tà-nǒn-yàiด้วยdûuaiความโอ่อ่าkwaam-òo-àaเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiวิจิตรwí-jìtและlɛ́ดนตรีกึกก้องdon-dtrii-gʉ̀k-gɔ̂ɔng
Die Eröffnungsparade zog mit Pracht durch die Hauptstraße, mit aufwendigen Kostümen und klangvoller Musik.
คฤหาสน์ká-hàatสไตล์sà-dtaaiโคโลเนียลkoh-loh-niianตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanอย่างyàangโอ่อ่าòh àaรายล้อมraai lómด้วยdûuayสวนsŭuanตัดแต่งdtàt dtàengประณีตbprà-nêetและláeน้ำพุnám púหินอ่อนhĭn òn
Das Herrenhaus im Kolonialstil stand imposant und prachtvoll da, umgeben von sorgfältig gepflegten Gärten und einem Marmorbrunnen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
òo
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โอ่อ่าòo-àaโอ่อ่าòo-àaprachtvoll; großartig; stattlichprachtvoll; großartig; stattlichWort