หว่านเสน่ห์(wàan sà-này)
Bedeutungen
1VerbB2
flirten; [jdn] bezaubern; [jdn] umgarnen
Flirten oder sich charmant verhalten, um jemanden anzuziehen oder dessen Gunst zu gewinnen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)เดินdernเดินdern1betreiben; in Gang setzen; am Laufen halten2gehen; zu Fuß gehen3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)หว่านเสน่ห์wàan sà-nàyหว่านเสน่ห์wàan sà-nàyflirten; [jdn] bezaubern; [jdn] umgarnenใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1Mädchen; junge Frauen; Damen (Plural, informell)2Mädels! (Anrede)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeParty; gesellschaftliches Ereignis
Er geht gerne auf Partys herum und bezirzt die Mädchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánเก่งgèngเรื่องrêuuangการgaanหว่านเสน่ห์wàan sà-nàyให้hâiชาวบ้านchaao bâanเชื่อใจchêuua jaiและláeเลือกlêuuakเขาkăo
Dieser Politiker ist geschickt darin, die Einheimischen zu bezirzen, damit sie ihm vertrauen und ihn wählen.
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiเดินไปdern bpaiทักทายták taaiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konเหมือนmĕuuanกำลังgam-langหว่านเสน่ห์wàan sà-nàyเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konยอมรับyom rápในตัวnai dtuuaเขาkăo
Der neue Manager ging herum, um jeden Mitarbeiter zu begrüßen, als ob er versuchen würde, sie für sich zu gewinnen, damit ihn alle akzeptieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หว่านเสน่ห์wàan sà-nàyหว่านเสน่ห์wàan sà-nàyflirten; [jdn] bezaubern; [jdn] umgarnen