ฝีไม้(fĕe máai)
Bedeutungen
1NomenB2
Geschicklichkeit; Handwerkskunst; Technik
Geschicklichkeit, Handwerkskunst oder Technik, insbesondere in Kunst, Handwerk oder bei Aufführungen; handwerkliches Können. Oft verwendet in dem Ausdruck ฝีไม้ลายมือฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1Können; Handwerkskunst; Geschick2unverwechselbarer Stil; persönliche Note3Werk; Handschrift (Zuschreibung) (fǐi-máai-laai-meu).
Beispiele
ช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkSchnitzer; Graveurคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1Können; Handwerkskunst; Geschick2unverwechselbarer Stil; persönliche Note3Werk; Handschrift (Zuschreibung)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzน่าทึ่งnâa têungน่าทึ่งnâa têungerstaunlich; verblüffend; bemerkenswertบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)บานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtooTürblatt; Türflügelไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1Teakholz2aus Teakholz
Dieser Schnitzer beweist an den Türfüllungen aus Teakholz eine unglaubliche Handwerkskunst.
Wortaufschlüsselung
+
ฝีไม้fĕe máaiฝีไม้fĕe máaiGeschicklichkeit; Handwerkskunst; Technik