สันติราษฎร์(săn-dtì-râat)
Bedeutungen
1NomenC1
öffentliche Ordnung; öffentlicher Frieden
Öffentlicher Frieden; Frieden der Bürger (oft im Zusammenhang mit der Strafverfolgung verwendet, z. B. 'Hüter der öffentlichen Ordnung' für die Polizei)
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้พิทักษ์สันติราษฎร์pôo pí-ták săn-dtì-râatผู้พิทักษ์สันติราษฎร์pôo pí-ták săn-dtì-râatPolizist (formell)และláeและláeund (nebenordnend)คอยkoiคอยkoi1(auf jmdn./etw.) warten2etw. immer wieder tun; weiterhin tun3in Bereitschaft sein; bereitstehenช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1helfen; unterstützen2Hilfe; Unterstützung; Beistand3retten; Nothilfe leisten; helfenประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คน
Ein guter Polizeibeamter muss als Hüter der öffentlichen Ordnung agieren und den Menschen stets helfen.
Wortaufschlüsselung
+
สันติราษฎร์săn-dtì-râatสันติราษฎร์săn-dtì-râatöffentliche Ordnung; öffentlicher Frieden