สถูป
sà-tùupBedeutung
1NomenB2
Stupa; buddhistischer Reliquienschrein
ein buddhistisches Monument, typischerweise hügel- oder kuppelförmig, das oft Reliquien beherbergt und als Verehrungsobjekt dient
Beispiele
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteเดินวนdəən-wonเดินวนdəən-wonim Kreis laufen; auf und ab gehenรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendสถูปsà-tùupสถูปsà-tùupStupa; buddhistischer Reliquienschreinสามsǎamสามsǎamdrei (3)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konGlückverheißung
Wir sind dreimal um den Stupa herumgegangen, für das Glück.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ที่tîiจังหวัดนครปฐมjang-wàt-ná-kɔɔn-bpà-tǒmมีmiiพระปฐมเจดีย์prá-bpà-tǒm-jee-diiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสถูปsà-tùupที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
In der Provinz Nakhon Pathom gibt es den Phra Pathom Chedi, welcher der größte Stupa in Thailand ist.
สถูปsà-tùupแห่งนี้hɛ̀ng-níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nในnaiสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiและlɛ́ได้รับdâi-rápการบูรณะgaan-buu-rá-náมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiครั้งkráng
Dieser Stupa wurde während der Sukhothai-Zeit erbaut und bereits mehrmals restauriert.
เชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaภายในpaai-naiสถูปsà-tùupองค์ongนี้níiบรรจุban-jùพระบรมสารีริกธาตุprá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rík-gà-tâatซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenที่เคารพสักการะtîi-kao-róp-sàk-gaa-ráของkɔ̌ɔngพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chon
Es wird geglaubt, dass dieser Stupa Reliquien des Buddha enthält, die von Buddhisten verehrt werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สถูป สะ-ถูบ gesprochen?
sà-tùup
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |