โรแมนซ์(roh-maen)
Bedeutungen
1NomenB1
Romanze (Genre; Liebesgeschichte; Romantik)
Eine Liebesgeschichte oder das Literatur-/Filmgenre, das sich auf romantische Beziehungen konzentriert; auch ein Werk mit romantischem Charakter.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อ่านàanอ่านàan1interpretieren; deuten2laut vorlesen; aussprechen3lesenนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1Roman; fiktionales Werk2Fiktion; Erzählung; Geschichteแนวnaeoแนวnaeo1Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierung2Genre; Stil3ugs.: unkonventionell; kunstsinnig; individuell4Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation5Grenzlinie; Abgrenzung6Richtlinie; Prinzip; Grundsatzโรแมนซ์roh-maenโรแมนซ์roh-maenRomanze (Genre; Liebesgeschichte; Romantik)
Ich lese gerne Liebesromane.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenหนังnăngโรแมนซ์roh-maenที่têeซึ้งséungมากmâakจนjonฉันchănร้องไห้róng hâiเลยloie
Dieser Film ist eine so berührende Romanze, dass er mich zum Weinen gebracht hat.
เธอterใฝ่ฝันfài fănอยากyàakมีmeeความรักkwaam rákที่สวยงามtêe sŭuai ngaamเหมือนmĕuuanในnaiนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maen
Sie träumt davon, eine wunderschöne Liebesgeschichte wie in einem Liebesroman zu haben.
วรรณกรรมwan-ná-gamแนวnaeoโรแมนซ์roh-maenไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeเรื่องราวrêuuang raaoความรักkwaam rákหวานซึ้งwăan séungแต่ยังdtàe yangสะท้อนsà-tónค่านิยมkâa ní-yomทางสังคมtaang săng-komในnaiยุคyúkนั้นๆnán-nánด้วยdûuay
Romantische Literatur enthält nicht nur süße Liebesgeschichten; sie spiegelt auch die gesellschaftlichen Werte ihrer Ära wider.