Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
thailändisches Dessert aus geschabtem Eis
tagträumen
[etw.] hochladen
schwarzes Schaf
Westgate
Vorschlagender; Antragsteller; Initiator
Barrister-at-Law (Thailand)
steril; aseptisch; keimfrei
jährlich; jedes Jahr
wählerisch; penibel; nörgelig
nach Pai reisen
in alle Richtungen; rundum
der Akku ist fast leer
verehrter Lehrmeister
sterben (umgangssprachlich; scherzhaft/übertrieben)
Thai-Basilikumblätter
einen dumpfen, schweren, ziehenden Schmerz haben
vor Gefahr fliehen; Zuflucht suchen
Dharmachakra; Rad des Dharma
Personenkraftwagen; PKW
Potpourri; Duftsäckchen
militärische Macht; militärische Stärke
anzeigen; hindeuten auf; hinweisen auf
Stielwarze; Polyp (kleine Weichteilwucherung)
im Schneidersitz sitzen (Meditationshaltung)
herabstoßen; flitzen; schnell an [jmdm./etw.] vorbeirauschen
Mexikaner (Person aus Mexiko)
buddhistischer Mönch bzw. buddhistische Mönche; Sangha (formell)
auf einem Fahrzeug/Raumschiff; an Bord
Schaffleisch (Lamm/Hammel)
sich einwickeln; sich zusammenrollen
Effekt (Spezialeffekt in Medien)
klar; deutlich; artikuliert
Sitzplatznummer
Ebene; Rang; Stufe
jemandem den Mund zuhalten
das gesamte Bündel; der gesamte Cluster
Emoji
Marine-SEAL-Einheit; thailändische Navy SEALs
Grenzlinie; Grenze
Grip; Bodenhaftung
Straßenverkäufer; fliegender Händler
laut; geräuschvoll; polternd
Krawatte binden
Streichen; Farbe auftragen
Wasser ausspucken
älterer Mann; alter Mann
einen Stand aufbauen
Garantie; Bürgschaft
bildende und angewandte Künste
Ansehen; Ruf (weithin bekannt)
leicht bitter schmecken
Beckham
Dhammayut Nikaya (thailändischer Theravada-Orden)
Mahāmoggallāna; Hauptjünger Buddhas
Streit; Auseinandersetzung; Debatte (Meinungsverschiedenheit)
[etw.] herausziehen
obdachlose Person; Obdachloser
die Stimme aufwärmen
taub; gefühllos
festgefahren wirken; in einer Sackgasse stecken
Somsri (thailändischer weiblicher Vorname)
Bombe; Granate
den Nerv der Leute treffen
das Abhidhamma Piṭaka (buddhistische Schrift)
Olymp
aufbrausend; reizbar
Hai (Fisch)
ein Fehler; ein Irrtum; ein Fehlschlag
im selben Alter; aus derselben Generation
dem Ansehen oder Rang angemessen
Gewerkschaft
militärischer Befehlshaber
tolles Angebot; Schnäppchen
voll funktionsfähig; umfassend
Popularitätswelle; Publikumstrend
Ölleck; Kraftstoffleck
passend/angemessen für [jmdn./etw.] sein
Bezirksbehörden; Bezirksamt
für einen Moment; im Bruchteil einer Sekunde
Tempelhund
Krücke
posieren; eine Pose einnehmen; sich in Positur werfen
Kurkuma; Siam-Tulpe
Motorhaube; Kofferraumdeckel
ungeschickt; tollpatschig
einen Knoten binden
wir stecken in Schwierigkeiten
Wasserfloh
kistenweise; in Kisten
sich teilen (bei Zellen)
Fleckenmuster; Punktmuster
wohlproportioniert
hervorstehend; hervortretend
Fleißprämie; Anwesenheitsprämie
weltlich; säkular
am helllichten Tag
großzügiger Spender; jemand, der mit Geld um sich wirft
ein Jahr oder mehrere Jahre lang
blind raten; wild spekulieren