ชักออก

chák-ɔ̀ɔk

Bedeutung

1VerbA2

[etw.] herausziehen

etwas aus einem Ort, an dem es befestigt oder eingeschlossen ist, herausziehen.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชักchákชักchák1ziehen (auf sich zu/entlang)2hochziehen/herablassen (Flagge, Jalousien)3anfangen zu; beginnen zu4krampfen; zucken5Krampfanfall; Anfall6Flüssigkeit in eine Spritze aufziehen7zurückziehen; abziehenปลั๊กbplákปลั๊กbplák1Stecker (elektrisch)2Steckdose (umgangssprachlich)3Stöpselออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken an
Er zieht den Stecker heraus.
3 weitere Beispiele
หมอmɔ̌ɔชักchákเข็มkěmออกจากɔ̀ɔk-jàakแขนkɛ̌ɛnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Der Arzt zog die Nadel aus meinem Arm.
ช่วยchûuaiชักchákตะปูdtà-bpuuตัวdtuuaนี้níiออกให้ɔ̀ɔk-hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Kannst du mir helfen, diesen Nagel herauszuziehen?
เด็กdèkคนkonนั้นnánร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเสียงดังsǐiang-dangตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoถูกtùukชักchákฟันfanซี่sîiแรกrɛ̂ɛkออกɔ̀ɔk
Dieses Kind weinte laut, als ihm der erste Zahn gezogen wurde.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

chák

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ชักchákชักchák1ziehen (auf sich zu/entlang)2hochziehen/herablassen (Flagge, Jalousien)3anfangen zu; beginnen zu4krampfen; zucken5Krampfanfall; Anfall6Flüssigkeit in eine Spritze aufziehen7zurückziehen; abziehenziehen (auf sich zu/entlang)Teil 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 2
ชักออกchák-ɔ̀ɔkชักออกchák-ɔ̀ɔk[etw.] herausziehen[etw.] herausziehenWort

Verwandte Wörter