ธรรมจักร(tam-má-jàk)

Bedeutungen

1NomenB2

Dharmachakra; Rad des Dharma

Ein buddhistisches Emblem in Form eines Rades, das die Lehren des Buddha und den Weg zur Erleuchtung darstellt (das Rad des Dharma).

Beispiele

ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)วัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)เห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinเสาหินsăo hĭnเสาหินsăo hĭn1Steinsäule; Steinpfeiler2Monolith; stehender Steinที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สลักsà-làkสลักsà-làk1schnitzen; gravieren; einritzen; meißeln2befestigen; mit Stift/Bolzen/Riegel sichern3Stift; Bolzen; Riegel; Clip; Verschlussเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamkonkret; greifbarจักรjàkจักรjàk1Chakra; Diskus (Emblem, Waffe)2Rad / Scheibe / Zahnrad3Nähmaschine (umgangssprachlich, kurz für จักรเย็บผ้า)
Im Tempel sah ich eine Steinsäule, in die das Bild eines Dharmarads eingraviert war.
3 weitere Beispiele
สัญลักษณ์sàn-yá-lákรูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàkมักจะmák jàปรากฏbpraa-gòtในnaiงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàที่têeเกี่ยวกับgìiao gàpศาสนาพุทธsàat-sà-năa pút
Das Symbol des Dharmarads erscheint oft in Kunstwerken mit Bezug zum Buddhismus.
ธรรมจักรtam-má-jàkเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenการปฐมเทศนาgaan bpà-tŏm-têt-sà-năaของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoซึ่งsêungเป็นbpenการหมุนgaan mŭnวงล้อwong lóแห่งhàengคำสอนkam sŏnของkŏngพระองค์prá ong
Das Dharmarad repräsentiert die erste Predigt des Buddhas, die das Rad seiner Lehren in Bewegung setzte.
ในทางnai taangพุทธศิลป์pút-tá-sĭnซี่ล้อsêe lóทั้งแปดtáng bpàetของkŏngธรรมจักรtam-má-jàkถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaสื่อถึงsùue tĕungอริยมรรคมีองค์แปดà-rí-yá-mák mee ong bpàet
In der buddhistischen Kunst werden die acht Speichen des Dharmarads als Darstellung des Edlen Achtfachen Pfades interpretiert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ธรรมtamธรรมtam1Moral; Rechtschaffenheit2Naturgesetz; Natur (Wahrheit)3Dharma; buddhistische LehreTeil 1
+
จักรjàkจักรjàk1Chakra; Diskus (Emblem, Waffe)2Rad / Scheibe / Zahnrad3Nähmaschine (umgangssprachlich, kurz für จักรเย็บผ้า)Teil 2
ธรรมจักรtam-má-jàkธรรมจักรtam-má-jàkDharmachakra; Rad des Dharma