หน่วยซีล(nùuai seen)
Bedeutungen
1EigennameB2
Marine-SEAL-Einheit; thailändische Navy SEALs
Eine maritime Spezialeinheit vom Typ SEAL; im thailändischen Kontext ist damit gewöhnlich die SEAL-Einheit der Königlich Thailändischen Marine gemeint.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmอยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militärisch; Militär- (als Attribut)2das Militär; Streitkräfte3Soldat; Militärangehörigerหน่วยซีลnùuai seenหน่วยซีลnùuai seenMarine-SEAL-Einheit; thailändische Navy SEALsเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinฟิตfítฟิตfít1fit; gut in Form2eng; anliegend3hart trainieren; sich fit machen4fleißig; schuften; büffeln5bereit; fitร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaiKörperให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robustมากๆmâak mâakมากๆmâak mâaksehr; extrem; so sehr (betonend)
Er möchte ein Navy SEAL werden, deshalb muss er seinen Körper in Topform bringen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภารกิจpaa-rá-gìtช่วยchûuaiทีมteemหมูป่าmŏo bpàaที่têeถ้ำหลวงtâm lŭuangทำให้tam hâiคนทั่วไปkon tûua bpaiรู้จักrúu jàkความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngหน่วยซีลnùuai seenไทยtaiมากขึ้นmâak kêun
Die Mission zur Rettung des Wild-Boars-Teams in Tham Luang machte die breite Öffentlichkeit stärker auf die Fähigkeiten der thailändischen Navy SEALs aufmerksam.
การฝึกgaan fèukของkŏngหน่วยซีลnùuai seenขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangความโหดkwaam hòhtหินhĭnและláeท้าทายtáa-taaiขีดจำกัดkèet jam-gàtของkŏngร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiของkŏngผู้pôoเข้ารับkâo rápการฝึกgaan fèuk
Die Ausbildung der Navy SEALs ist berüchtigt für ihre Härte und dafür, dass sie die körperlichen und geistigen Grenzen der Teilnehmer herausfordert.
หน่วยซีลnùuai seenถือเป็นtĕu bpenหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètชั้นchánหัวกะทิhŭua gà-tíของkŏngกองทัพเรือgong-táp reuuaไทยtaiที่têeสามารถsăa-mâatปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanได้dâiทั้งtángในnaiน้ำnáamบนบกbon bòkและláeทางอากาศtaang aa-gàat
Die Navy SEALs gelten als eine Elite-Spezialeinheit der Königlich Thailändischen Marine, die in der Lage ist, im Wasser, an Land und in der Luft zu operieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1Einheit; Abteilung2Einerstelle; Einer3Modul; Kurseinheit4Einheit (Maßeinheit)Teil 1
+
หน่วยซีลnùuai seenหน่วยซีลnùuai seenMarine-SEAL-Einheit; thailändische Navy SEALs