แวบเดียว(wáep dieow)
Bedeutungen
1AdverbB1
für einen Moment; im Bruchteil einer Sekunde
Für einen sehr kurzen Moment; in einem Augenblick oder im Bruchteil einer Sekunde.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1vorbeigehen (zu Fuß)2durchqueren; hindurchgehen (zu Fuß)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แวบเดียวwáep dieowแวบเดียวwáep dieowfür einen Moment; im Bruchteil einer Sekunde
Ich sah ihn nur für einen kurzen Augenblick vorbeigehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiaonur einen Moment
nur einen Moment
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1für einen Moment; sehr kurz2einen Moment!; kurz mal!
- für einen Moment; sehr kurz
- einen Moment!; kurz mal!
แว้บwáepแว้บwáep1aufblitzen; kurz auftauchen/verschwinden2kurz; im Nu3wusch!; husch! (Lautmalerei)
- aufblitzen; kurz auftauchen/verschwinden
- kurz; im Nu
- wusch!; husch! (Lautmalerei)
ฟึ่บfêupฟึ่บfêup1wusch!; husch! (lautmalerisch)2blitzschnell; mit einer einzigen schnellen Bewegung
- wusch!; husch! (lautmalerisch)
- blitzschnell; mit einer einzigen schnellen Bewegung
พริบตาเดียวpríp dtaa diiaoพริบตาเดียวpríp dtaa diiaoin einem Augenblick; blitzschnell
in einem Augenblick; blitzschnell
Wortaufschlüsselung
+
แวบเดียวwáep dieowแวบเดียวwáep dieowfür einen Moment; im Bruchteil einer Sekunde