จู้จี้จุกจิก

jôo-jêe jùk-jìk

Bedeutungen

1NomenB1

wählerisch; penibel; nörgelig

Übermäßig besorgt über kleine, unwichtige Details sein oder darüber meckern; schwer zufriedenzustellen.

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenจู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkจู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkwählerisch; penibel; nörgeligเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatSauberkeit; Zustand/Grad des Sauberseins
Meine Großmutter ist pingelig, was Sauberkeit angeht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1pingelig; nörgelnd2nörgeln; meckernÜbermäßig pingelig und anfällig für kleinliche Beschwerden; gewohnheitsmäßig nörgelnd.Teil 1
+
จุกจิกjùk-jìkจุกจิกjùk-jìk1pingelig; wählerisch2kleinlich; belanglos3nörgeln; pingelig seinBeschreibt jemanden, der schwer zufriedenzustellen ist oder sich übermäßig um kleine Details sorgt.Teil 2
จู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkจู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkwählerisch; penibel; nörgelig