สมบารมี(sŏm-baa-rá-mee)
Bedeutungen
1NomenC1
vollendete Tugenden; vollständiges Pāramī
die vollständige Vollkommenheit der spirituellen Tugenden (Pāramī) im Buddhismus; der Zustand, moralische und spirituelle Qualitäten vollständig vollendet zu haben
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1Heilige Schrift; heiliger Text2Abhandlung; maßgeblicher Klassikerกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1sagen, dass; anführen, dass2behaupten/berichten/angeben, dass (formell)พระโพธิสัตว์บำเพ็ญบารมีprá-poh-tí-sàt bam-pen baa-rá-meeพระโพธิสัตว์บำเพ็ญบารมีprá-poh-tí-sàt bam-pen baa-rá-meeBodhisattva, der Vollkommenheiten (Pāramī) kultiviertจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1bis nach; bis hin zu (Ort/Ausmaß)2bis; bis zu (Zeit/Punkt)สมบารมีsŏm-baa-rá-meeสมบารมีsŏm-baa-rá-meevollendete Tugenden; vollständiges Pāramīจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúuErleuchtung erlangen (Buddhismus)
In den Schriften heißt es, dass ein Bodhisattva die Tugenden bis zur vollkommenen Perfektion (Sombarami) vervollkommnet, bevor er die Erleuchtung erlangt.
Wortaufschlüsselung
+
สมบารมีsŏm-baa-rá-meeสมบารมีsŏm-baa-rá-meevollendete Tugenden; vollständiges Pāramī