วอร์มเสียง(wom sĭiang)
Bedeutungen
1VerbB1
die Stimme aufwärmen
Stimmübungen machen, um die Stimme auf das Singen oder Sprechen vorzubereiten.
Beispiele
นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeวอร์มเสียงwom sĭiangวอร์มเสียงwom sĭiangdie Stimme aufwärmenก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinenเวทีway-teeเวทีway-tee1Boxring; Kampffläche2Bühne; Podium3Forum; Schauplatz
Der Sänger singt sich ein, bevor er auf die Bühne geht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterต้องdtôngวอร์มเสียงwom sĭiangประมาณbprà-maan15นาทีnaa-teeก่อนgònเริ่มrêrmอัดเสียงàt sĭiangร้องเพลงróng playng
Sie muss ihre Stimme etwa 15 Minuten lang aufwärmen, bevor sie mit der Aufnahme des Gesangs für das Lied beginnt.
คุณkunครูสอนการแสดงkroo sŏn gaan sà-daengบอกว่าbòk wâaการgaanวอร์มเสียงwom sĭiangเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakสำหรับsăm-ràpนักแสดงnák sà-daengทุกคนtúk kon
Der Schauspiellehrer sagte, dass das Aufwärmen der Stimme für jeden Schauspieler sehr wichtig ist.
การgaanวอร์มเสียงwom sĭiangอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยให้chûuai hâiร้องเพลงróng playngได้ดีขึ้นdâai dee kêunแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiป้องกันbpông ganอาการaa-gaanเส้นเสียงsên sĭiangอักเสบàk-sèpด้วยdûuay
Das richtige Aufwärmen der Stimme hilft nicht nur dabei, besser zu singen, sondern beugt auch einer Stimmbandentzündung vor.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วอร์มเสียงwom sĭiangวอร์มเสียงwom sĭiangdie Stimme aufwärmen