พระอภิธรรมปิฎก
prá-à-pí-tam-bpì-dòkBedeutung
1NomenC2
das Abhidhamma Piṭaka (buddhistische Schrift)
Das Abhidhamma Piṭaka; der dritte der drei Teile ('Körbe') des Pāli-Kanons (Tipiṭaka), der die fortgeschrittene philosophische und psychologische Analyse der buddhistischen Lehre enthält.
Beispiele
พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkTipiṭaka; Pali-Kanonประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaibestehen aus; sich zusammensetzen aus3ส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Anteil; Quote3Abteilung; Bereich; Einheit4was ... betrifft; bezüglich5durch (bei Brüchen)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.พระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkVinayapitaka (Ordensregeln)พระสุตตันตปิฎกprá-sùt-dtan-dtà-bpì-dòkพระสุตตันตปิฎกprá-sùt-dtan-dtà-bpì-dòkder Sutta-Pitaka (Pali-Kanon)และláeและláeund (nebenordnend)พระอภิธรรมปิฎกprá à-pí-tam bpì-dòkพระอภิธรรมปิฎกprá à-pí-tam bpì-dòkdas Abhidhamma Piṭaka (buddhistische Schrift)
Der Tipiṭaka besteht aus drei Teilen: dem Vinaya Piṭaka, dem Suttanta Piṭaka und dem Abhidhamma Piṭaka.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้ที่pôo têeเริ่มrêrmศึกษาsèuk-săaพระอภิธรรมปิฎกprá à-pí-tam bpì-dòkมักจะmák jàพบว่าpóp wâaเนื้อหาnéuua hăaมีmeeความละเอียดkwaam lá-ìiatและláeเป็นbpenนามธรรมnaam-má-tamสูงsŏongมากmâak
Diejenigen, die mit dem Studium des Abhidhamma Piṭaka beginnen, finden seinen Inhalt oft äußerst detailliert und hochgradig abstrakt.
พระอภิธรรมปิฎกprá à-pí-tam bpì-dòkเป็นbpenการประมวลgaan bprà-muuanและláeวิเคราะห์wí-króสภาวธรรมsà-paa-wá-tamในnaiเชิงปรัชญาcherng bpràt-yaaและláeจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaขั้นสูงkân sŏong
Der Abhidhamma Piṭaka ist eine Zusammenstellung und Analyse von Phänomenen aus einer fortgeschrittenen philosophischen und psychologischen Perspektive.
การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngพระอภิธรรมปิฎกprá-à-pí-tam-bpì-dòkจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการตีความgaan-dtii-kwaamจากjàakอรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tǎa-jaanผู้pûuทรงภูมิsong-puumประกอบกับbprà-gɔ̀ɔp-gàpการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaโดยdooiโยนิโสมนสิการyoo-ní-sǒo-má-ná-sì-gaanของkɔ̌ɔngตัวdtuuaผู้ศึกษาpûu-sʉ̀k-sǎaเองeeng
Um das wahre Wesen des Abhidhamma Piṭaka zu erfassen, bedarf es der Interpretation durch gelehrte Kommentatoren, kombiniert mit der eigenen weisen und systematischen Reflexion des Lernenden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พระอภิธรรมปิฎก พระ-อะ-พิ-ทัม-ปิ-ดก gesprochen?
prá-à-pí-tam-bpì-dòk
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
6 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พร bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
prá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Buddha-Bildnis; Amulett3Ehrenpräfix; Ehrentitel4göttlich; heilig (als Modifikator)buddhistischer MönchTeil 1
+
อภิธรรมปิฎกà-pí-tam-bpì-dòkอภิธรรมปิฎกà-pí-tam-bpì-dòkAbhidhamma Piṭaka; buddhistische SchriftAbhidhamma Piṭaka; buddhistische SchriftTeil 2
พระอภิธรรมปิฎกprá-à-pí-tam-bpì-dòkพระอภิธรรมปิฎกprá-à-pí-tam-bpì-dòkdas Abhidhamma Piṭaka (buddhistische Schrift)das Abhidhamma Piṭaka (buddhistische Schrift)Wort