แรมปี
rɛɛm-bpiiBedeutung
1AdverbB2
ein Jahr oder mehrere Jahre lang
Über einen langen Zeitraum von einem Jahr oder mehreren Jahren hinweg; nicht notwendigerweise über viele Jahre.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1Geld sparen; Geld zurücklegen2kassieren; Geld einziehenนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)แรมปีrɛɛm-bpiiแรมปีrɛɛm-bpiiein Jahr oder mehrere Jahre langเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Er verbrachte Jahre damit, Geld zu sparen, um dieses Auto zu kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พวกเราpûuak-raoไม่ได้mâi-dâaiกลับไปglàp-bpaiเยี่ยมบ้านyîiam-bâanเกิดมาgə̀ət-maaนานnaanแรมปีrɛɛm-bpiiแล้วlɛ́ɛo
Wir sind seit Jahren nicht mehr in unsere Heimatstadt zurückgekehrt.
ปัญหาbpan-hǎaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiชุมชนchum-chonนี้níiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanแรมปีrɛɛm-bpiiจนยากjon-yâakที่จะtîi-jàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiในnaiเวลาwee-laaอันสั้นan-sân
Der Konflikt in dieser Gemeinschaft schwelt schon seit Jahren, was es schwierig macht, ihn in kurzer Zeit zu lösen.
โครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiนี้néeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaศึกษาsèuk-săaและláeเก็บข้อมูลgèp kôr moonต่อเนื่องdtò-nêeuangนานnaanแรมปีraem bpeeกว่าจะgwàa jàเห็นhĕnผลลัพธ์pŏn-lápที่ชัดเจนtêe chát jayn
Dieses Forschungsprojekt erforderte jahrelange kontinuierliche Studien und Datenerhebungen, bevor klare Ergebnisse sichtbar wurden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɛɛm
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แรมrɛɛmแรมrɛɛm1übernachten; die Nacht verbringen2abnehmend (Mondtag)3RAM; Arbeitsspeicher (EDV)übernachten; die Nacht verbringenTeil 1
+
แรมปีrɛɛm-bpiiแรมปีrɛɛm-bpiiein Jahr oder mehrere Jahre langein Jahr oder mehrere Jahre langWort