Die häufigsten thailändischen Wörter

Toilette; WC

ältere Studenten; dienstältere Kollegen

Königssohn; Prinz

zu einem glückverheißenden Zeitpunkt beginnen; eine erste Handlung für viel Glück vollziehen

Zielübungen machen; auf ein Ziel schießen

kämpfen; sich abmühen

königliche Waffe

Schärpe

Hauptstadt; Provinzhauptstadt

IKEA

Mittelschicht; Zwischenschicht

ein Thema aufwerfen; einen Punkt ansprechen

magisches Objekt; verzauberter Gegenstand

Standardwert; Richtwert

veröffentlichen; etwas drucken lassen

verteilt; verstreut

nicht fest schlafen

Spukhaus

Tiefland

Spekulant

informell; ungezwungen

Cinderella; Aschenputtel

Umgang haben mit; in Verbindung stehen

leicht anzustacheln; leicht aufzuwiegeln

Tochter (formell)

das Abbürsten/Abstauben; Wischen

emotional aufgestaut; unfähig, Gefühle auszudrücken

Trends folgen; mit der Zeit gehen

ein hungriger Geist sein/werden

unterstützen; fördern; erhalten

ausbreiten; entfalten

Licht und Schatten

mit illegalen Drogen handeln; mit Betäubungsmitteln dealen

tief berührend; bewegend

einen Hafen verlassen (Schiff)

Lucy

sich gut benehmen

Problem; Störung; Fehlfunktion

Geologie

Krise; kritische Situation

verdampfen; verdunsten

ziellos; ohne Zweck

Passierschein; Durchlassschein

unzählig; unermesslich

Worte wählen

Katastrophe; zerstörerischer Verlust oder Schaden

Zerstörung; Vernichtung

Management; Geschäftsführung

eine Freundschaft beenden; entfreunden

ähnlich wie; in der Art von

Podium; Siegerpodest

sich schnell verkaufend; leicht verkäuflich

ausgewogen; abgerundet (Geschmack)

Nachfüllung; Ersatzeinsatz

Sprachmenü; Sprachauswahl

Lidschatten (Kosmetik)

schieben; drücken

[etw] zurückbekommen; wiedererlangen; erstattet bekommen

verfolgen; [jdn/etw] durch Verfolgen von Spuren oder Hinweisen aufspüren

golden; goldgelb (Farbe)

Wan-Tan-Nudeln (Eiernudeln mit Wan Tan)

Fruchtbildung; Früchte tragen

Heizung; Heizgerät

Geschworener; Jurymitglied

taube/kribbelnde Ohren; eingeschränktes Gehör

schwanger sein (formell/höflich)

[mit jdm] streiten; sich [mit jdm] ein Wortgefecht liefern

Hellgrün

aromatisches Holz; duftendes Holz

in einem Dilemma stecken; in der Klemme sitzen

[etw.] in der Mikrowelle erhitzen; [etw.] in die Mikrowelle stellen

geisteskrank; wahnsinnig

Wohnhaus

spritzen; sprühen (in kleinen Tropfen)

schamlos; unverschämt

wegwaschen; abspülen

Verkehrsterminal

der Verkehr stockt; es herrscht Stau

Brautpreiszahlung

ein Debüt; erster Auftritt

Buntpapier

entkommen; hindurchschlüpfen; entfliehen

Krankenzimmer; Sanitätsraum

altgedient; erfahren; routiniert

Jambudvipa; antiker indischer Subkontinent

vom Kurs abkommen; von einer Route abweichen

Morgendämmerung; Tagesanbruch

sich verhalten; sich benehmen

Umsiedlung; Verlagerung (Bewegung)

Behandlungsergebnis; klinisches Ergebnis

Teilnehmer

Zeit zum Reden haben; für ein Gespräch verfügbar sein

Musik hinzufügen; ein Lied (zu etw.) hinzufügen

später gehen; nachkommen

Waage

feines Salz; Speisesalz; Tafelsalz

akademisch

rauben; mit Gewalt an sich nehmen

Kittel; (weißer) Laborkittel/Arztkittel

pilgern; auf Pilgerreise gehen