ใบผ่าน(bai pàan)
Bedeutungen
1NomenB1
Passierschein; Durchlassschein
Ein Dokument, eine Karte oder ein Ticket, das die Erlaubnis zur Durchreise, zum Betreten oder zum Transit erteilt
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; besitzen müssenใบผ่านbai pàanใบผ่านbai pàanPassierschein; Durchlassscheinถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1selbst wenn; auch wenn; obwohl (oft mit ก็)2nur wenn; erst wenn; nicht bevorเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenงานngaanงานngaan1Veranstaltung; Messe; Fest2Arbeit (Physik)3Zählwort für Veranstaltungen4Werk; Schöpfung5Aufgabe; Auftrag; Pflicht6Arbeit; Job; Beschäftigungนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden
Du benötigst einen Passierschein, um an dieser Veranstaltung teilzunehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan rák-săa kwaam bplòt paiขอkŏrตรวจdtrùuatใบผ่านbai pàanก่อนgònอนุญาตให้à-nú-yâat hâiรถrótขับkàpเข้าไปkâo bpaiข้างในkâang nai
Der Sicherheitswachmann bat darum, den Passierschein zu kontrollieren, bevor er dem Auto erlaubte, hineinzufahren.
รถบรรทุกrót ban-túkทุกtúkคันkanต้องdtôngแสดงsà-daengใบผ่านbai pàanก่อนgònเข้าkâoเขตก่อสร้างkèt gòr sâang
Jeder Lastwagen muss einen Passierschein vorzeigen, bevor er das Baustellengelände betritt.
ในช่วงnai chûuangสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnประชาชนbprà-chaa-chonที่têeต้องdtôngการเดินทางgaan dern taangข้ามจังหวัดkâam jang-wàtจะต้องjà dtôngยื่นyêunขอkŏrใบผ่านbai pàanจากjàakหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaan
Während des Ausnahmezustands müssen Bürger, die durch Provinzen reisen möchten, einen Passierschein bei den Regierungsbehörden beantragen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ใบผ่านbai pàanใบผ่านbai pàanPassierschein; Durchlassschein