ตะเกียกตะกาย

dtà-gìiak dtà-gaai

Bedeutungen

1VerbB2

kämpfen; sich abmühen

sich mit großer Mühe anstrengen, abmühen oder strampeln, oft um zu überleben oder einer schwierigen Situation zu entkommen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaiตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaikämpfen; sich abmühenหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernGeld verdienenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztจ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)ค่าเช่าบ้านkâa châo bâanค่าเช่าบ้านkâa châo bâanHausmieteทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monat
Er muss sich abmühen, jeden Monat das Geld für die Miete aufzubringen.

Verwandte Wörter