ไปทีหลัง

bpai tee lăng

Bedeutungen

1NomenA2

später gehen; nachkommen

zu einem späteren Zeitpunkt gehen; gehen, nachdem andere bereits gegangen sind.

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn náich gehe jetzt; ich muss losฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปทีหลังbpai tee lăngไปทีหลังbpai tee lăngspäter gehen; nachkommen
Geh du zuerst, ich komme später.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไปทีbpai teeไปทีbpai tee1na gut; meinetwegen; wie auch immer (resigniert)2nur diesmal tun; vorerst machen (umg.)Ein Ausruf, der widerwillige Zustimmung oder Resignation ausdrückt, ähnlich wie 'na gut', 'wie auch immer' oder 'wenn es sein muss'.Teil 1
+
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilder Teil des Körpers vom Nacken bis zur Taille auf der RückseiteTeil 2
ไปทีหลังbpai tee lăngไปทีหลังbpai tee lăngspäter gehen; nachkommen