แกะรอย
gɛ̀-rɔɔiBedeutung
1VerbB1
verfolgen; [jdn/etw] durch Verfolgen von Spuren oder Hinweisen aufspüren
Einer Spur oder Beweisen folgen, um die Bewegungen einer Person, eines Tieres oder einer Sache zu finden, einzuholen oder zu rekonstruieren; wird sowohl wörtlich (z. B. beim Verfolgen von Fußspuren) als auch im übertragenen Sinn (z. B. bei einer Ermittlung) verwendet.
Beispiele
นายพรานnaai-praanนายพรานnaai-praanJägerกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteแกะรอยgɛ̀-rɔɔiแกะรอยgɛ̀-rɔɔiverfolgen; [jdn/etw] durch Verfolgen von Spuren oder Hinweisen aufspürenเท้าtáaoเท้าtáao1Fuß2Basis; Sockel; Unterteil3abstützen; aufstützen; zur Stütze anlehnenสัตว์sàtสัตว์sàt1Tier (nicht-menschliches Lebewesen)2Tier; Bestie (abwertend)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviert
Der Jäger verfolgt die Fußspuren des Tieres im Wald.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Polizei verfolgt den Täter mithilfe von Überwachungskamera-Aufnahmen.
นักข่าวnák-kàaoกำลังgam-langแกะรอยgɛ̀-rɔɔiหาhǎaต้นตอdtôn-dtɔɔของkɔ̌ɔngข่าวปลอมkàao-bplɔɔmเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Der Journalist geht der Quelle dieser Falschmeldung nach.
ทีมสืบสวนteem sèup-sŭuanใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiเดือนdeuuanเพื่อpêuuaแกะรอยgàe roiเส้นsênทางการเงินtaang gaan ngernที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngเครือข่ายkreuua kàaiอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam
Das Ermittlungsteam verbrachte viele Monate damit, die komplexe Finanzspur des Verbrechersyndikats zurückzuverfolgen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gɛ̀
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1Fleck; Abdruck2Spur; Zeichen3Linie; Rille; Falte4Narbe5Spur; FußabdruckFleck; AbdruckTeil 2
แกะรอยgɛ̀-rɔɔiแกะรอยgɛ̀-rɔɔiverfolgen; [jdn/etw] durch Verfolgen von Spuren oder Hinweisen aufspürenverfolgen; [jdn/etw] durch Verfolgen von Spuren oder Hinweisen aufspürenWort