กะกลาง
gà-glaangBedeutung
1NomenB2
Mittelschicht; Zwischenschicht
eine mittlere Schicht oder Zwischenschicht in einem Arbeitsplan (überschneidet sich normalerweise mit der Früh- und Spätschicht)
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenกะกลางgà-glaangกะกลางgà-glaangMittelschicht; Zwischenschichtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛab; seit (Startpunkt)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenสิบเอ็ดโมงเช้าsìp-èt-moong-cháoสิบเอ็ดโมงเช้าsìp-èt-moong-cháo111:00 Uhr2um 11:00 Uhrถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6erst dann; dann als Folge (umgangssprachlich)7über; bezüglich; hinsichtlichสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm120:00 Uhr2um 20:00 Uhr
Morgen muss ich die Mittelschicht arbeiten, von 11 bis 20 Uhr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การทำงานgaan-tam-ngaanกะกลางgà-glaangทำให้tam-hâiฉันchǎnสามารถsǎa-mâatหลีกเลี่ยงlìik-lîiangรถติดrót-dtìtในnaiช่วงเช้าchûuang-cháaoได้dâai
Die Arbeit in der Mittelschicht ermöglicht es mir, den morgendlichen Staus zu entgehen.
ผู้จัดpûu-jàtการจัดสรรgaan-jàt-sǎnพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่มpə̂əmให้มาhâi-maaเข้าkâoกะกลางgà-glaangเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanในnaiตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiang
Der Manager teilte zusätzliche Mitarbeiter für die Mittelschicht ein, um die Stoßzeit während der Mittagspause zu bewältigen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการทำgaan-tamกะกลางgà-glaangจะjàทำให้tam-hâiกิจวัตรประจำวันgìt-jà-wát-bprà-jam-wanรวนruuanไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpมากกว่าmâak-gwàaการเข้าgaan-kâoกะดึกgà-dʉ̀k
Obwohl die Arbeit in der Mittelschicht ihren Tagesablauf etwas durcheinander bringt, bevorzugt sie diese gegenüber der Nachtschicht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กะgàกะgà1Arbeitsschicht2mit (umgangssprachlich)3schätzen; überschlagen4beabsichtigen; planen (umgangssprachlich)5dialektal: dann; auch; tatsächlichArbeitsschichtTeil 1
+
กลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-Mitte; ZentrumTeil 2
กะกลางgà-glaangกะกลางgà-glaangMittelschicht; ZwischenschichtMittelschicht; ZwischenschichtWort