บะหมี่เกี๊ยว(bà-mèe gíao)
Bedeutungen
1NomenB1
Wan-Tan-Nudeln (Eiernudeln mit Wan Tan)
ein Gericht aus Eiernudeln, das mit Wan Tan (Teigtaschen) serviert wird, entweder trocken oder als Suppe
Beispiele
มื้อเที่ยงméu tîiangมื้อเที่ยงméu tîiangMittagessenนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenบะหมี่เกี๊ยวbà-mèe gíaoบะหมี่เกี๊ยวbà-mèe gíaoWan-Tan-Nudeln (Eiernudeln mit Wan Tan)น้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1sollte besser; würde lieber (Vorschlag/Entscheidung)2besser; vorzuziehen (Komparativ von 'ดี')
Ich glaube, ich nehme heute Wantan-Nudelsuppe zum Mittagessen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขอkŏrสั่งsàngบะหมี่เกี๊ยวbà-mèe gíaoแห้งhâengหนึ่งnèungชามchaamครับkrápเอาaoเส้นsênเยอะๆyér-yérไม่ใส่mâi sàiผักpàkโรยroi
Ich möchte bitte eine Schüssel trockene Wantan-Nudeln bestellen. Mit extra Nudeln und ohne Gemüsegarnitur.
บะหมี่เกี๊ยวbà-mèe gíaoร้านนั้นráan nánอร่อยà-ròiนะnáเพราะpráwเขาkăoทำtamเกี๊ยวgíaoเองayngไส้หมูsâi mŏoแน่นnâenมากmâak
Die Wantan-Nudeln in jenem Restaurant sind köstlich, weil sie ihre eigenen Wantans mit einer sehr großzügigen Schweinefleischfüllung herstellen.
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpบะหมี่เกี๊ยวbà-mèe gíaoสไตล์sà-dtaaiกวางตุ้งgwaang-dtûngแท้ๆtáe-táeจะjàใช้cháiเส้นบะหมี่sên bà-mèeไข่kàiเส้นsênเล็กๆlék lékและláeน้ำซุปnáam súpต้องdtôngเคี่ยวkîiaoจากjàakกระดูกหมูgrà-dòok mŏoหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Authentische Wantan-Nudeln nach kantonesischer Art verwenden sehr dünne Eiernudeln, und die Brühe muss viele Stunden lang mit Schweineknochen geköchelt werden.
Wortaufschlüsselung
+
บะหมี่เกี๊ยวbà-mèe gíaoบะหมี่เกี๊ยวbà-mèe gíaoWan-Tan-Nudeln (Eiernudeln mit Wan Tan)