เอาฤกษ์

ao-rə̂ək

Bedeutung

1VerbB2

zu einem glückverheißenden Zeitpunkt beginnen; eine erste Handlung für viel Glück vollziehen

Eine anfängliche Handlung ausführen oder eine Aktivität zu einer als glückverheißend geltenden Zeit beginnen, um Glück und Erfolg zu sichern. Oft in der Redewendung 'เอาฤกษ์เอาชัยเอาฤกษ์เอาชัยao-rə̂ək-ao-chai[etwas] für einen guten Start tun; [etwas] als Glücksbringer tun' verwendet.

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เอาฤกษ์ เอา-เริก gesprochen?

ao-rə̂ək

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

ao

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
เอาฤกษ์ao-rə̂əkเอาฤกษ์ao-rə̂əkzu einem glückverheißenden Zeitpunkt beginnen; eine erste Handlung für viel Glück vollziehenzu einem glückverheißenden Zeitpunkt beginnen; eine erste Handlung für viel Glück vollziehenWort