บ้านพักอาศัย
bâan pák aa-săi
Bedeutungen
1NomenB1
Wohnhaus
Ein Haus, das zum Wohnen vorgesehen ist und genutzt wird; ein Gebäude für Bewohner (im Gegensatz zu gewerblicher oder industrieller Nutzung).
Beispiele
บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néedieses Gebiet; hier in der Gegendเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeย่านyâanย่านyâan1Bezirk; Viertel; Gegend2Zone; Umgebungบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săiบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săi1Wohnhaus2Wohnhaus; Wohnsitzจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)เงียบngîiapเงียบngîiap1leise; still2ruhig (Ort/Zeit)3leise sein; verstummen4sich nicht mehr melden; ghosten (ugs.)และláeและláeund (nebenordnend)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr sein
Diese Gegend ist ein Wohnviertel, daher ist es ruhig und sicher.
2NomenB2
Wohnhaus; Wohnsitz
eine Wohnimmobilie oder ein Gebäude, in dem Menschen leben; kann sich auf ein Einfamilienhaus oder eine ähnliche Unterkunft beziehen
Beispiele
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têeeinen Bereich unterteilen; aufteilenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săiบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săi1Wohnhaus2Wohnhaus; Wohnsitzและláeและláeund (nebenordnend)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náöffentlicher Parkสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)
Dieses Projekt unterteilt das Gebiet in Wohnimmobilien und einen öffentlichen Park für die Gemeinschaft.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1Wohnsitz; Wohnung; Unterkunft2Wohnraum (kollektiv)
- Wohnsitz; Wohnung; Unterkunft
- Wohnraum (kollektiv)
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1Wohnsitz; Unterkunft; Wohnstätte2Wohnraum; Wohnungsbestand
- Wohnsitz; Unterkunft; Wohnstätte
- Wohnraum; Wohnungsbestand
เคหสถานkay-hà-sà-tăanเคหสถานkay-hà-sà-tăanWohnsitz; Wohnung; Wohngebäude (formell)
Wohnsitz; Wohnung; Wohngebäude (formell)
Wortaufschlüsselung
+
พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săi1[to] reside; live2[to] stay; lodge3residence; lodging (formal)Teil 2
บ้านพักอาศัยbâan pák aa-săiบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săiWohnhaus