ยื้อเวลา

yéu way-laa

Bedeutungen

1NomenB1

auf Zeit spielen; hinauszögern

etwas absichtlich hinauszögern oder versuchen, ein Ereignis in die Länge zu ziehen, oft um einen Vorteil zu erlangen; auf Zeit spielen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenยื้อเวลาyéu way-laaยื้อเวลาyéu way-laaauf Zeit spielen; hinauszögernให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlich
Er versuchte, so lange wie möglich Zeit zu schinden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ยื้อyéuยื้อyéu1zerren; hin- und herziehen; [etw.] entreißen2hinauszögern; in die Länge ziehen; Zeit schinden3abwehren; am Laufen halten; am Leben erhalten (fig.)Hin- und herziehen in einem Kampf, mit dem Versuch, einer anderen Person etwas zu entreißen oder es festzuhalten.Teil 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]das fortlaufende Kontinuum, in dem Ereignisse stattfinden, gemessen in Minuten, Stunden, Tagen usw.Teil 2
ยื้อเวลาyéu way-laaยื้อเวลาyéu way-laaauf Zeit spielen; hinauszögern