เอียงคอ
iiang-kɔɔBedeutung
1VerbA2
den Kopf neigen
Den Kopf neigen oder zur Seite bewegen, oft als Zeichen des Zuhörens, der Verwirrung oder von Schüchternheit.
Beispiele
แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeเอียงคอiiang-kɔɔเอียงคอiiang-kɔɔden Kopf neigenมองmɔɔngมองmɔɔng1anschauen; auf [etw.] blicken2anschauen; beobachten3betrachten als; ansehen als; erachtenหนูnǔuหนูnǔu1Maus; Ratte2ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)3du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)
Die Katze legt den Kopf schief und schaut die Maus an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Als er ein seltsames Geräusch hörte, legte er den Kopf schief, um zuzuhören.
Mein Welpe legt gerne den Kopf schief, wenn er verwirrt ist.
Sie neigte den Kopf und lächelte verlegen, als er ihr ein Kompliment für ihre Schönheit machte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
iiang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เอียงiiangเอียงiiang1geneigt; schief; schräg2neigen; kippen; schräg stellen3voreingenommen; parteiisch; verzerrt; tendenziösgeneigt; schief; schrägTeil 1
+
เอียงคอiiang-kɔɔเอียงคอiiang-kɔɔden Kopf neigenden Kopf neigenWort