คานอำนาจ
kaan am-nâat
Bedeutungen
1NomenB2
Machtausgleich; Gegenmacht; Machtkontrolle
Eine Kraft, Institution oder Einrichtung, die die Macht einer anderen Gruppe begrenzt, ausgleicht oder in Schach hält.
Beispiele
ในระบอบประชาธิปไตยnai rá-bòp bprà-chaa-tí-bpà-dtaiในระบอบประชาธิปไตยnai rá-bòp bprà-chaa-tí-bpà-dtai1in/unter einem demokratischen System2demokratisch; auf demokratische Weiseพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanOppositionsparteiถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufคานอำนาจkaan am-nâatคานอำนาจkaan am-nâat1Machtausgleich; Gegenmacht; Machtkontrolle2jemandes Macht ausgleichen; als Kontrolle fungierenที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigste
In einer Demokratie gilt die Oppositionspartei als wichtiges Gegengewicht zur Macht.
2NomenB2
jemandes Macht ausgleichen; als Kontrolle fungieren
die Macht einer anderen Person, Gruppe oder Institution begrenzen oder ausgleichen, damit sie nicht dominiert.
Beispiele
พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanOppositionsparteiมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenคานอำนาจkaan am-nâatคานอำนาจkaan am-nâat1Machtausgleich; Gegenmacht; Machtkontrolle2jemandes Macht ausgleichen; als Kontrolle fungierenรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สภาsà-paaสภาsà-paaRat; Versammlung; Parlament; Kammer
Die Oppositionspartei hat die Aufgabe, im Parlament ein Gegengewicht zur Macht der Regierung zu bilden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คานอำนาจkaan am-nâatคานอำนาจkaan am-nâatMachtausgleich; Gegenmacht; Machtkontrolle