ซาซิมิ
saa-sí-míBedeutung
1NomenB1
Sashimi (Gericht aus rohen Meeresfrüchten)
Ein japanisches Gericht aus dünn geschnittenem, rohem Fisch oder Meeresfrüchten, das ohne Reis, typischerweise mit Sojasauce, Wasabi und Beilagen serviert wird.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ซาซิมิsaa-sí-míซาซิมิsaa-sí-míSashimi (Gericht aus rohen Meeresfrüchten)ปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂nปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂nLachsมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich esse wirklich gerne Lachs-Sashimi.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ที่tîiร้านอาหารญี่ปุ่นráan-aa-hǎan-yîi-bpùnเราraoสั่งsàngซาซิมิsaa-sí-míชุดใหญ่chút-yàiมาmaaแบ่งbɛ̀ngกันganกินgin
Im japanischen Restaurant haben wir eine große Sashimi-Platte zum Teilen bestellt.
ซาซิมิsaa-chí-mìคือkeuปลาดิบbplaa dìpสดๆsòt sòtที่têeหั่นเป็นชิ้นhàn bpen chínบางๆbaang baangกินginกับgàpโชยุcho-yuและláeวาซาบิwaa-saa-bì
Sashimi ist frischer roher Fisch, der in dünne Scheiben geschnitten und mit Sojasauce und Wasabi gegessen wird.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngซาซิมิsaa-sí-míขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความสดkwaam-sòtของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìpและlɛ́ฝีมือfǐi-mʉʉการgaanแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaของkɔ̌ɔngเชฟchéepเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Die Qualität von Sashimi hängt stark von der Frische der Zutaten und dem Geschick des Kochs beim Schneiden des Fisches ab.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
saa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ซาsaaซาsaanachlassen; sich abschwächen; abklingen; sich legennachlassen; sich abschwächen; abklingen; sich legenTeil 1
+
ซิsíซิsí1Partikel (Drängen/Nachdruck)2Partikel (Abmilderung/Ermutigung)3Partikel zur Betonung oder BekräftigungPartikel (Drängen/Nachdruck)Teil 2
+
ซาซิมิsaa-sí-míซาซิมิsaa-sí-míSashimi (Gericht aus rohen Meeresfrüchten)Sashimi (Gericht aus rohen Meeresfrüchten)Wort