รบรา
róp-raaBedeutung
1VerbB2
kämpfen; sich bekämpfen
miteinander kämpfen, sich bekämpfen oder gegeneinander Krieg führen
Beispiele
ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1beide; die beiden (mit einem Substantiv)2beide; alle beideอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1Königreich; Reich2Reich; Domäne; Bereich3Reich (Biologie)รบราróp-raaรบราróp-raakämpfen; sich bekämpfenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1für (eine Dauer)2regelmäßig; planmäßigหลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìpDutzende von; zigปีbpiiปีbpii1Jahr2Zähleinheit: Jahre
Die beiden Königreiche haben sich jahrzehntelang bekämpft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สองsɔ̌ɔngตระกูลdtrà-guunนี้níiรบราróp-raaกันganมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingความเป็นใหญ่kwaam-bpen-yài
Diese zwei Familien haben sich über Generationen hinweg bekämpft, um um die Vorherrschaft zu wetteifern.
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatมนุษย์má-nútเราraoต่างdtàangรบราróp-raaกันganเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́อำนาจam-nâatมาโดยตลอดmaa-dooi-dtà-lɔ̀ɔt
Im Laufe der Geschichte haben sich die Menschen ständig gegenseitig bekämpft, um Ressourcen und Macht zu ergreifen.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàมาmaaรบราróp-raaกันganเพราะprɔ́ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางtaangอุดมการณ์ù-dom-gaanเราraoควรkuuanหันหน้ามาhǎn-nâa-maaคุยกันkui-ganเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkอย่างyàangสันติsǎn-dtìจะjàดีกว่าdii-gwàa
Anstatt sich wegen ideologischer Differenzen zu bekämpfen, wäre es besser, sich zusammenzusetzen und zu reden, um eine friedliche Lösung zu finden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
róp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ราraaราraa1Schimmel; Mehltau2wir beide; wir zwei (veraltet/literarisch)3aufhören; davon ablassen; nachlassenSchimmel; MehltauTeil 2
รบราróp-raaรบราróp-raakämpfen; sich bekämpfenkämpfen; sich bekämpfenWort