พ.ร.ก.

por-ror-gor

Bedeutung

1NomenB2

Notstandsdekret; königlicher Erlass

ein Notstandsdekret oder ein königlicher Erlass (Abkürzung für พระราชกำหนดพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòt1Notverordnung (thailändisches Recht)2königlicher Erlass (historisch/veraltet))

Beispiele

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2Regierung; staatliche Behördenประกาศใช้bprà-gàat-cháiประกาศใช้bprà-gàat-cháiverkünden; in Kraft setzenพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòt1Notverordnung (thailändisches Recht)2königlicher Erlass (historisch/veraltet)ฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌əndringend; Notfallเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenควบkûuapควบkûuap1kombinieren; gleichzeitig ausüben; gemeinsam2kontrollieren; beaufsichtigen3galoppieren; im Galopp reiten4Klassifikator: Joch; Gespann (Zugtiere)คุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaaneine Situation kontrollierenการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàat1Ausbreitung/Übertragung (bes. von Krankheiten)2Ausbruch; Epidemieของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; WarenโรคrôokโรคrôokKrankheit; Erkrankung
Die Regierung erließ das Notstandsdekret, um die Situation des Krankheitsausbruchs unter Kontrolle zu bringen.
3 weitere Beispiele
วันนี้wan-níiตำรวจdtam-rùuatตั้งdtângด่านตรวจdàan-dtrùuatตามdtaamมาตรการmâat-dtrà-gaanของkɔ̌ɔngพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Heute hat die Polizei Kontrollpunkte gemäß den Maßnahmen des Notstandsdekrets eingerichtet.
การละเมิดgaan-lá-mə̂ətข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamตามdtaamพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtฉบับchà-bàpนี้níiอาจàatทำให้tam-hâiผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtต้องโทษdtɔ̂ng-tôotจำคุกjam-kúk
Verstöße gegen die Verbote gemäß dieser königlichen Verordnung können für den Täter eine Freiheitsstrafe zur Folge haben.
คณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriiมีมติmii-má-dtìเห็นชอบhěn-chɔ̂ɔpร่างrâangพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtกู้เงินgûu-ngənเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Das Kabinett beschloss, den Entwurf der königlichen Verordnung über die Kreditaufnahme zur Wiederherstellung der Wirtschaft des Landes zu billigen.