ซีดๆ

sêet sêet

Bedeutung

1AdjektivA2

blass; verwaschen

Eine helle oder verwaschene Farbe aufweisend; blass, oft verwendet, um den Teint einer Person zu beschreiben, wenn sie krank oder verängstigt aussieht. Die wiederholte Form impliziert oft 'ziemlich blass' oder 'blässlich'.

Beispiele

หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดูdooดูdoo1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenซีดๆsêet sêetซีดๆsêet sêetblass; verwaschenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Sein Gesicht sieht ein wenig blass aus.
3 weitere Beispiele
เธอterไม่สบายmâi sà-baaiหรือเปล่าrĕu bplàaoทำไมtam maiหน้าตาnâa dtaaดูdooซีดๆsêet sêetจังjang
Bist du krank? Warum sieht dein Gesicht so blass aus?
พอporเขาkăoเห็นhĕnเลือดlêuuatหน้าnâaก็gâwเริ่มrêrmซีดๆsêet sêetแล้วก็láeo gâwเป็นลมbpen lomไปเลยbpai loie
Als er das Blut sah, wurde sein Gesicht blass und dann wurde er ohnmächtig.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งคืนtáng keunโดยdoiไม่ได้นอนmâi dâai nonหน้าตาnâa dtaaของkŏngเธอterก็เลยgôr loeiดูdooซีดๆsêet sêetและláeอิดโรยìt rooy
Nachdem sie die ganze Nacht ohne Schlaf gearbeitet hatte, sah ihr Gesicht ziemlich blass und erschöpft aus.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ซีดๆ ซีด-ซีด gesprochen?

sêet sêet

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

sêet

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter