มิลค์

min

Bedeutung

1NomenA2

Milch

Milch (englisches Lehnwort, das oft informell oder in modernen Kontexten anstelle des einheimischen thailändischen Wortes 'นม' verwendet wird)

Beispiele

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ดื่มdʉ̀ʉm สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii มิลค์min

Ich trinke gerne Erdbeermilch.

3 weitere Beispiele

เมื่อวานmêuua waan เขาkăo ซื้อséu พิงpingค์มิลค์min ที่têe ร้านกาแฟráan gaa-fae หน้าnâa โรงเรียนrong rian

Gestern hat er im Café vor der Schule rosa Milch gekauft.

คุณkun อยากyàak กินgin ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t มิลค์เชคmin-chêek ไหมmǎi

Möchtest du einen Schokoladen-Milchshake haben?

ร้านนี้ráan née มีmee เมนูmay-noo ดาร์กช็อกโกแลตdáak chók-goh-lâet มิลค์min ที่têe อร่อยà-ròi มากmâak และláe ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng

Dieser Laden hat eine dunkle Schokomilch auf der Karte, die sehr lecker und preiswert ist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird มิลค์ มิน gesprochen?

min

EndlautAm Silbenende klingt ล wie น (n).Stummer Buchstabeค์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

min

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ค์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen