เสียสิทธิ์(sĭia sìt)

Bedeutungen

1VerbB2

seine Rechte verlieren

ein Recht, ein Privileg oder einen Anspruch verlieren oder aberkannt bekommen, das bzw. den man zuvor besaß

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ต่ออายุdtò aa-yúต่ออายุdtò aa-yú[etw] erneuern; die Gültigkeit von [etw] verlängernสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkMitgliedภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung4Frist; Abgabeterminคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เสียสิทธิ์sĭia sìtเสียสิทธิ์sĭia sìtseine Rechte verlierenรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótRabatt; Preisnachlass
Wenn Sie Ihre Mitgliedschaft nicht innerhalb der Frist verlängern, verlieren Sie Ihren Anspruch auf Rabatte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht gewordenTeil 1
+
สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1Recht; Anspruch2Autorisierung; Berechtigungen (Zugriffsrechte)Teil 2
เสียสิทธิ์sĭia sìtเสียสิทธิ์sĭia sìtseine Rechte verlieren