น้ำซอส

náam-sɔ́ɔt

Bedeutung

1NomenA2

Soße; Bratensoße

eine flüssige oder halbflüssige Würzbeilage, die zu Speisen gereicht oder darüber gegossen wird; auch die aus Bratensaft hergestellte Soße

Beispiele

ขอkɔ̌ɔ น้ำซอสnáam-sɔ́ɔt เพิ่มpə̂əm ได้ไหมdâai-mǎi ครับkráp

Kann ich bitte mehr Soße haben?

3 weitere Beispiele

ไก่ย่างgài-yâang จานjaan นี้níi จะjà อร่อยà-rɔ̀i ขึ้นkʉ̂n ถ้าtâa มีmii น้ำซอสnáam-sɔ́ɔt ราดrâat

Dieser Teller mit gegrilltem Hähnchen wäre schmackhafter, wenn etwas Soße darüber gegossen wäre.

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp กินgin เฟรนช์ฟรายส์frén-fraai กับgàp น้ำnáam ซอสมะเขือเทศsót má-kĕuua-têet

Kinder essen Pommes frites gerne mit Tomatensoße (Ketchup).

เคล็ดลับklét-láp ของkɔ̌ɔng สเต๊กsà-dtéek จานjaan นี้níi อยู่ที่yùu-tîi น้ำnáam ซอสพริกไทยดำsɔ̂ɔt-prík-tai-dam ที่tîi รสชาติrót-châat เข้มข้นkêm-kôn มากmâak

Das Geheimnis dieses Steaks ist die sehr gehaltvolle schwarze Pfeffersoße.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird น้ำซอส น้ำ-ซ้อด gesprochen?

náam-sɔ́ɔt

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenMai tho
SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

náam

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

น้ำnáamWasserTeil 1

+

ซอสsɔ́ɔtSoße; WürzeTeil 2

น้ำซอสnáam-sɔ́ɔtSoße; BratensoßeWort