อย่างแพง(yàang paeng)
Bedeutungen
1AdjektivA2
sehr teuer
sehr teuer; extrem kostspielig (umgangssprachlich verwendet).
Beispiele
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อย่างแพงyàang paengอย่างแพงyàang paeng1sehr teuer2teuer; zu einem hohen Preis
Diese Tasche ist sehr teuer.
2AdverbB1
teuer; zu einem hohen Preis
auf eine teure Art und Weise; zu einem hohen Preis (adverbial verwendet).
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenอย่างแพงyàang paengอย่างแพงyàang paeng1sehr teuer2teuer; zu einem hohen Preisเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Er kleidet sich immer teuer.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)Teil 1
+
อย่างแพงyàang paengอย่างแพงyàang paengsehr teuer