เฟอร์รี
fəə-riiBedeutung
1NomenA2
Fähre (Boot oder Transportdienst)
Ein Boot oder Schiff bzw. die entsprechende Transportdienstleistung, um Personen, Fahrzeuge oder Güter auf einer festgelegten Route über das Wasser zu befördern.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenเรือเฟอร์รีrʉʉa-fəə-riiเรือเฟอร์รีrʉʉa-fəə-riiFähre; Fährschiffไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1Insel2sich festklammern; sich festhalten3sitzen; sich niederlassen (Vögel)4haften; kleben5sich dem Ufer nähern; am Ufer anlegen6sich auf jemanden stützen; von jemandem profitieren (übertragen)
Ich nehme eine Fähre zur Insel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Morgen werden wir mit der Fähre nach Koh Samui übersetzen.
เรือเฟอร์รีrʉʉa-fəə-riiลำlamนี้níiสามารถsǎa-mâatบรรทุกban-túkได้dâaiทั้งtángรถยนต์rót-yonและlɛ́ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
Diese Fähre kann sowohl Autos als auch Passagiere befördern.
ถ้าtâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoเกาะพะงันgɔ̀-pá-nganต้องdtɔ̂ngนั่งnângเรือเฟอร์รีrʉʉa-fəə-riiจากjàakท่าเรือดอนสักtâa-rʉʉa-dɔɔn-sàkซึ่งsʉ̂ngมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanวันละwan-láหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
Wenn du Koh Phangan besuchen möchtest, musst du eine Fähre vom Donsak Pier nehmen, die mehrmals täglich verkehrt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เฟอร์รี เฟอ-รี gesprochen?
fəə-rii
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
fəə
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ร์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เฟอร์รีfəə-riiเฟอร์รีfəə-riiFähre (Boot oder Transportdienst)Fähre (Boot oder Transportdienst)Wort