กับข้าวเหนียว(gàp kâao nĭao)
Bedeutungen
1NomenB2
Beilagen zu Klebreis
Beilagen, die zum Verzehr mit Klebreis serviert werden, typisch für Gerichte aus dem Isan und Nordthailand (z. B. gegrilltes Fleisch, Dips, Salate).
Beispiele
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâangGrillhähnchen (thailändisches Gericht)แจ่วjàeoแจ่วjàeo1Jaew mit fermentiertem Fisch2Isan-Dip-Sauceและláeและláeund (nebenordnend)ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamSom Tam; grüner Papayasalatเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoBeilagen zu Klebreisสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Heute Abend hat Mama für alle gegrilltes Hähnchen, Jaew-Dip und Papayasalat als Beilagen zum Klebreis zubereitet.
Wortaufschlüsselung
+
กับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoBeilagen zu Klebreis