อาคารพาณิชย์(aa-kaan paa-nít)
Bedeutungen
1NomenB2
Wohn- und Geschäftshaus (Shophouse)
ein schmales, mehrstöckiges Reihenhaus mit einem Geschäft im Erdgeschoss und Wohn- oder Büroräumen darüber; typisch für thailändische Stadtgebiete
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoleben; wohnen; bewohnenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)อาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítอาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nít1Wohn- und Geschäftshaus (Shophouse)2Geschäftsgebäude; Gewerbegebäudeชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâangunten; Erdgeschossเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng chamLebensmittelladen; Tante-Emma-Ladenส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Abteilung; Bereich; Einheit3pro; von (Verhältnis)4was ... betrifft; bezüglich5Anteil; Quoteชั้นบนchán bonชั้นบนchán bonObergeschoss; obere Etage; obenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1Wohnsitz; Wohnung; Unterkunft2Wohnraum (kollektiv)
Seine Familie lebt in einem Ladenhaus; das Erdgeschoss ist ein Lebensmittelgeschäft, während die oberen Stockwerke als Wohnraum dienen.
2NomenB2
Geschäftsgebäude; Gewerbegebäude
ein Gebäude, das für geschäftliche Zwecke (z. B. Einzelhandel, Dienstleistungen, Büros) und nicht für Wohnzwecke vorgesehen ist
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)เช่าchâoเช่าchâo1mieten; pachten2vermieten; verpachten3Miete; Mietgebührพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)สำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1Behörde; Amt; Dienststelle2Büro; Arbeitsplatzในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)อาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítอาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nít1Wohn- und Geschäftshaus (Shophouse)2Geschäftsgebäude; Gewerbegebäudeสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Position30ชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Schicht; Ebene3Regal; Ablage4Klasse; Rang; Status5Klassenstufe; Jahrgang6Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassenแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)
Unser Unternehmen mietet Büroräume in diesem 30-stöckigen Geschäftsgebäude.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítอาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítWohn- und Geschäftshaus (Shophouse)