กาลา
gaa-laaBedeutung
1NomenB2
Gala
ein besonderer öffentlicher Anlass, eine Unterhaltungsveranstaltung oder eine Aufführung; eine Gala (Lehnwort)
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konviele/mehrere Personenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigร่วมงานrûuam-ngaanร่วมงานrûuam-ngaan1an einer Veranstaltung teilnehmen2zusammenarbeiten; kooperieren3einem Unternehmen/Team beitreten; eine Stelle antretenกาลาgaa-laaกาลาgaa-laaGala
Heute Abend werden sich viele Prominente schick anziehen, um an der Gala teilzunehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชุดราตรีchút-raa-dtriiที่tîiเธอtəəใส่sàiไปงานbpai-ngaanกาลาgaa-laaเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiดูduuโดดเด่นdòot-dèenมากmâak
Das Abendkleid, das sie gestern Abend zur Gala trug, sah sehr herausragend aus.
มูลนิธิmuun-lá-ní-tíได้dâaiจัดงานjàt-ngaanกาลาgaa-laaขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaระดมทุนrá-dom-tunช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเด็กกำพร้าdèk-gam-práaในnaiชนบทchon-ná-bòt
Die Stiftung organisierte eine Gala, um Spenden für Waisenkinder in ländlichen Gebieten zu sammeln.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngรอบปฐมทัศน์rɔ̂ɔp-bpà-tǒm-má-tátนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngงานngaanกาลาgaa-laaซึ่งsʉ̂ngมีmiiแขกผู้มีเกียรติkɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiatเข้าร่วมkâo-rûuamอย่างคับคั่งyàang-káp-kâng
Diese Premierenaufführung fand im Rahmen einer Gala statt, an der eine große Anzahl hochrangiger Gäste teilnahm.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กาลาgaa-laaกาลาgaa-laaGalaGalaWort